看到左侧的插图，您可能已经知道我在介绍什么交通工具了，VAN仔就是我们所说的小巴，这是香港人夹中夹英的命名习惯给它取了个这么个倒土不洋的名字，当然你说小巴大家也都能明白。“仔”其实是广话中“小”的意思，当地人习惯在很多小的事物后面加上这个字。例如，小碟子被称为碟仔，茶勺被成为茶羹仔，小碗被称为碗仔，等等。
香港小巴分为绿顶的和红顶的两种。红色小巴因路线不受规管，往往可以使用更畅通的路线以更快抵达目的地，但它的路线、班次和收费可能随时改变。绿色专线小巴载客较少，只作短途接驳使用，或为人口稀少的偏远地区提供服务，它受政府监管，行车路线没有红色小巴那么灵活，路线也不太受欢迎，所以小巴公司常常私自取消路线。
小巴的优点在于它深入社区，可能楼下就有得坐，而且只要在非禁止停车的路段都可以随时示意司机上下车，大大方便了出行的人群。但是乘坐小巴，游客需要具有更强的粤语能力，因为大部分小巴司机不能用英语或普通话进行交流；游客需要更熟悉小巴路线，否则就没有办法在准确的位置上下车；同时游客更需要有极大的勇气――长期以来，小巴的安全问题倍受关注，有人将经常超速违反交通法规的小巴称为“亡命小巴”。现在政府正采取多项措施加强小巴乘客的安全，如加装乘客安全带、向乘客显示的速度表（一般超过80公里/小时就会报警）等。
小巴，游客一般用不上，笔者也建议游客尽量不去使用，因为不会乘坐反而给自己增添很多麻烦。但是如果你有想体会一下普通香港人的日常生活的迫切愿望，那么尝试一下也无妨！不过请记住，八达通不能用于红顶小巴。
