我怎样在我的上找到一个小洞的位置?
1.用嘴吹气垫使之尽可能膨胀到最坚硬,然后立即关闭阀门.
2.然后把气垫对折或三折并用身体的重量压,比如跪在上面.(这样将显著增加内部空气的压力)
3.把气垫用水或温和的洗涤溶液弄湿(409清洁剂比较好因为它不会造成肥皂的残留),冒出小泡泡的地方就说明那里有小洞.
4.确定小洞的文职并用圆珠笔或铅笔做个记号.
确定小洞的位置后,我怎么样来修补气垫?
1.用温和的洗涤剂,清洗小洞周围的地方.彻底清洗和干燥.
2.滚动气垫使之瘪下来;关上阀.(现在气垫正通过那个小洞往内部进气)
3.用一点任何氨基甲酸酯（非thermoset）的胶带粘到小洞上，由于气垫是收缩中的，胶带回被小洞吸紧从而封上它。
4.如果你能的话,让它保持24小时使胶带变干.
5.检查你的修补!简单的方法是卷起气垫并关上阀.把卷好的气垫放在一个平坦的表面上并放置24小时(如果在这段时间内它自己展开了,很清楚说明你还有其他的破损)
我怎样修补一个大洞或扯坏的气垫?
1.首先,清洁并晾干破损周围的表面
2.用THERM-A-REST修补工具里的补丁
3.或者剪一块防水尼龙织物并用黏合剂贴在补丁的外面。根据黏合剂的标签指示来做。
我怎样来保护我的气垫不损坏？
1.不要让气垫在火花或火焰附近
2.不要把热锅放在气垫上，高温会损坏织物，泡沫塑料和它们的粘接。
3. 在炎热天气里不要把充好的气垫放在汽车里，过热会导致气垫爆裂。
4.不要用高压气泵给气垫加压。
5.不要氯或杀虫剂污染气垫，这些会损坏织物的涂层。
6.不要把气垫长时间暴露在直射的阳光下，紫外线会逐渐破坏织物涂层。
7.让你的宠物离你的气垫远点，狗狗们喜欢咬阀门，猫喜欢在这些垫子上磨爪子。
向气垫里吹气影响在寒冷或高海拔地区使用吗？
实际上这是很有帮助的，在气垫里增加气体，你可以增加温度。在极限温度中，充气速度会有一点降低。在几个星期中持久的呼吸充气可能引起一些湿度的增加。
不使用的时候怎样储存气垫？
气垫储存的时候要放平，阀门打开，知道充气完毕。阀门关闭并卷起气垫储存影响再充气的速度，长时间的在收藏袋里储存会导致发霉。
怎样清洁气垫？
肥皂，水，和软刷子最好，清洗完气垫后，保持充气状态并在储存前晾干。
以上是一篇对Therm-a-Rest 充气垫的说明书的翻译 我觉得挺好 但是不一定适合全部的自动充气垫，仅仅请各位同仁作参考！！
